ぼくたちのきおく
Colorful Drops

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
When our memory fills to capacity,
 
it turns into droplets that fly to the sky,
 
so we have space to take in the next memory.
 
So the droplets that flew away burst after a while,
 
and start to tint our future.
 
 
  
 
 
そこがぼくたちのきおくでいっぱいになると
 
 
それはみずたまになって そらへとんでいくんだ
 
 
つぎのきおくをうけいれるためにね  
 
 
それでね  とんでいったみずたまはやがてはじけ
 
 
ぼくたちのみらいにいろをつけはじめるんだよ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Amabiki Village And Sculpture 2008 
installation,FRP
photo ©️SAITO Sadamu
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |